ESCOLTAR

Patti Smith - People Have The Power
LA GENT TÉ EL PODER

Estava somniant amb el meu somni
un aspecte brillant i just
i el meu son va ser trencat
però, el meu somni persistia
en forma de brillants valls
on reconeixia l'aire pur
i els meus sentits novament s'obrien
Despertava a les peticions que:
la gent te el poder de redimir / el treball de ximplets
sobre els dòcils / el xàfec de benediccions que s’han decretat /
les regles de la gent

La gent té el poder
La gent té el poder
La gent té el poder
La gent té el poder

Aspectes venjatius esdevenien recelosos
i encorbats per alguna cosa sentida
i els exèrcits cessaren d'avançar
perquè la gent tenia la seva pròpia oïda
i els “Pastors” i els soldats
units sota les estrelles
intercanvien visions
i s'armen per desgastar / a la pols en
forma de / valls que brillen on l'aire pur / i reconeguts
els meus sentits / novament oberts despertava / a la petició

Tornada

On hi havia deserts
veia fonts
on com la nata les aigües augmentaven
i allà tots junts passejàvem
sense res per fer mofa o per criticar
i el lleopard
i l'anyell
veritablement romandrien junts.
Estava esperant en la meva espera
per cridar el que havia trobat
Estava somniant en el meu somni
Deu sap / una imatge tan pura com
rendir-me al meu son i, et confio el meu somni.

Tornada

El poder de somniar
Determinar que
per arrencar del món als ximplets
que han decretat a la gent
determina que ha decretat la regla de la gent
ESCOLTAR
Creure que tot allò que somniem
es pot esdevenir a través del nostre sindicat
que podem capgirar el món
podem convertir la revolució que fem la Gent de la Terra
de poder tenir el poder...

(Primerament voldria demanar disculpes a la cantant i poeta Patti Smith per si de cas aquesta traducció que he fet no reflexa prou bé tot allò que ens vol transmetre; l’he fet amb bona fe i amb els minsos coneixements d’angles que tinc.)
Aquesta cançó va dedicada a tots aquells manifestants joves i adults, que ens van demostrar a tots, principalment als Cossos de Seguretat, que es pot estar en contra rotunda i emprenyats (en aquest cas al Pla Bolonya), sense fer us de la violència, amb ordre i serenor, trencant tota hipòtesis i suposició que si hi ha jovent hi haurà aldarulls i actes vandàlics.
Pel cert: als de dalt els demanaria si us plau que escoltin mes i no decletin en va.